Tilli und Lilli und die Sache mit der Wolke

Tilli und Lilli und die Sache mit der Wolke

Text von Kes Gray, illustriert von Chris Jevons
Originaltitel: Torla and Smorla and The Lower Than Average Cloud
ISBN: 9783522462501
© Thienemann, 2025

Leistung: Übersetzung aus dem Englischen

»Ach herrje, Tilli!«, sagte Lilli. »Du bist mit dem Kopf in eine außergewöhnlich niedrige Wolke geraten.«

»Eine außergewöhnlich niedrige Wolke?«, japste Tilli. »Wie soll ich denn auf unserem außergewöhnlich langen Spaziergang wissen, wo ich hinlaufe, mit so einer außergewöhnlich niedrigen Wolke um den Kopf?«

»Keine Sorge, Tilli!«, sagte Lilli. »Die Wolke wird irgendwann von selbst wieder verschwinden. Und bis es so weit ist, gehe ich voraus.«

Und weil Tilli wusste, dass sie sich auf Lilli verlassen konnte, machten sie es so.

Hallo, ich bin Maria Höck.

Als freie Lektorin und Texterin für Kindermedien unterstütze ich Verlage und Kreative bei der Umsetzung von Kinderbüchern und Familienmedien.

So kannst du mit mir arbeiten. Ich freue mich auf deine Nachricht.

Weitere Projekte …

Die wundersame Weihnachtsbande

Die wundersame Weihnachtsbande

Die wundersame Weihnachtsbande: Ein Adventskalenderbuch in 24 1/2 Kapiteln Text von Andrea Martin, illustriert von Phine WolffISBN: 978-3-8458-5999-6© arsEdition, 2025 Leistung: Text- und Bildlektorat, Projektmanagement Morgen ist Weihnachten und wie jedes Jahr...

Flapp lernt fliegen

Flapp lernt fliegen

Flapp lernt fliegen Text von Lu Fraser, illustriert von Sarah WarburtonISBN: 9783522462587© Thienemann, 2025 Leistung: Übersetzung aus dem Englischen „Oje“, seufzte Flapp und verzog das Gesicht. „Alle anderen fliegen, nur ich kann es nicht! Wie macht man das bloß?...

Mein liebstes Pustebuch – Ich geh mit meiner Laterne

Mein liebstes Pustebuch – Ich geh mit meiner Laterne

Mein liebstes Pustebuch - Ich geh mit meiner Laterne Illustriert von Holly SterlingISBN: 9783845865829© arsEdition, 2025 Leistung: Text für die Originalausgabe Sankt Martin reitet uns voran. Wir machen die Laternen an und singen fröhlich immer wieder unsre liebsten...