Klopf! Klopf! & Hopp! Hopp!

Klopf! Klopf! / Hopp! Hopp!

<img decoding="async" width="600" height="400" src="https://mariahoeck.de/wp-content/uploads/2023/03/klopf-klopf_hopp-hopp.png" alt="Klopf! Klopf! / Hopp! Hopp!" title="Klopf! Klopf! / Hopp! Hopp!" srcset="https://mariahoeck.de/wp-content/uploads/2023/03/klopf-klopf_hopp-hopp.png 600w, https://mariahoeck.de/wp-content/uploads/2023/03/klopf-klopf_hopp-hopp-480x320.png 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 600px, 100vw" class="wp-image-2698" />

Klopf! Klopf! Komm herein, keiner bleibt heut Nacht allein!

Hopp! Hopp! Aufgewacht, die Sonne lacht!

Text von Linda Ashman, illustriert von Chuck Groenink
Klopf! Klopf!: 9783845829821
Hopp! Hopp!: 9783845830421
© arsEdition, 2018/2019

Übersetzung aus dem Englischen

Ein kleiner Junge namens Till,

der ein Schläfchen halten will,

hat sich in dieser kalten Nacht

auf den Weg ins Bett gemacht.

Trinkt seinen Tee, legt sich zur Ruh,

macht endlich seine Augen zu.

Bald schläft er ein, fest zugedeckt,

da wird er KLOPF! KLOPF! KLOPF! geweckt.

<img decoding="async" width="250" height="125" src="https://mariahoeck.de/wp-content/uploads/2022/01/autorenwelt-banner.jpeg" alt="" title="autorenwelt-banner" class="wp-image-1973" />

start_600x600_ueber-mich02

<img decoding="async" width="600" height="600" src="https://mariahoeck.de/wp-content/uploads/2021/11/start_600x600_ueber-mich02.png" alt="" title="start_600x600_ueber-mich02" srcset="https://mariahoeck.de/wp-content/uploads/2021/11/start_600x600_ueber-mich02.png 600w, https://mariahoeck.de/wp-content/uploads/2021/11/start_600x600_ueber-mich02-480x480.png 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 600px, 100vw" class="wp-image-1426" />

Hallo, ich bin Maria Höck.

Als freie Lektorin und Texterin für Kindermedien unterstütze ich Verlage und Kreative bei der Umsetzung von Kinderbüchern und Familienmedien.

So kannst du mit mir arbeiten. Ich freue mich auf deine Nachricht.

Weitere Projekte …

Hör mal – Erste Geschichten: Kleine Tiere

<img decoding="async" src="https://mariahoeck.de/wp-content/uploads/2023/05/hoer-mal-geschichten-kleine-tiere-400x250.png" alt="Hör mal – Erste Geschichten: Kleine Tiere" class="" srcset="https://mariahoeck.de/wp-content/uploads/2023/05/hoer-mal-geschichten-kleine-tiere.png 479w, https://mariahoeck.de/wp-content/uploads/2023/05/hoer-mal-geschichten-kleine-tiere-400x250.png 480w " sizes="(max-width:479px) 479px, 100vw " width="400" height="250" />

Hör mal – Erste Geschichten: Kleine Tiere

Hör mal (Soundbuch) - Erste Geschichten: Kleine Tiere Illustriert von Dagmar HenzeISBN: 978-3-551-25395-8© Carlsen, 2023 Text für die Originalausgabe In diesem Hör Mal-Band sind verschiedene Vorlesegeschichten rund um niedliche Tiere versammelt – mal...

Erstes Wissen: Das ist mein Körper

<img decoding="async" src="https://mariahoeck.de/wp-content/uploads/2023/05/unkaputtbar-koerper-400x250.png" alt="Erstes Wissen: Das ist mein Körper" class="" srcset="https://mariahoeck.de/wp-content/uploads/2023/05/unkaputtbar-koerper.png 479w, https://mariahoeck.de/wp-content/uploads/2023/05/unkaputtbar-koerper-400x250.png 480w " sizes="(max-width:479px) 479px, 100vw " width="400" height="250" />

Erstes Wissen: Das ist mein Körper

Unkaputtbar - Erstes Wissen: Das ist mein Körper Illustriert von Denitza GruberISBN: 978-3-551-03615-5© Carlsen, 2023 Konzept & Text für die Originalausgabe Dein Körper ist etwas ganz Besonderes: Weißt du, was deine Hände, deine Beine, dein Bauch und deine Augen...

Mein blinkendes Soundbuch: Gute Nacht, Bauernhof! & In der Nacht

<img decoding="async" src="https://mariahoeck.de/wp-content/uploads/2023/03/blinkendes-soundbuch-bauernhof-nacht-400x250.png" alt="Mein blinkendes Soundbuch: Gute Nacht, Bauernhof! & In der Nacht" class="" srcset="https://mariahoeck.de/wp-content/uploads/2023/03/blinkendes-soundbuch-bauernhof-nacht.png 479w, https://mariahoeck.de/wp-content/uploads/2023/03/blinkendes-soundbuch-bauernhof-nacht-400x250.png 480w " sizes="(max-width:479px) 479px, 100vw " width="400" height="250" />

Mein blinkendes Soundbuch: Gute Nacht, Bauernhof! & In der Nacht

Mein blinkendes Soundbuch: Gute Nacht, Bauernhof! & In der Nacht Illustriert von Kasia DudziukBauernhof: 9783845852430In der Nacht: 9783845852447© arsEdition, 2023 Gereimter Text für die Originalausgaben Auch das Schwalbenkind im Nest schlummert nun schon tief und...